星期二, 9月 06, 2005

[音樂彈]I can't stop my love for you


I can't stop my love for you
在我倆敘述的未來中
似乎有和你一起居住的地方在
Oh baby I can't stop my love for you
請將我當成是你的所有
相信你所牽著的手
我發誓會陪你繼續走的

在我倆的眼前
是張像謎一般擴展的未完成地圖
可是 非常地令人感到心動

無論試著去用任何的言語來說
也無法訴盡的想法
用這份愛來悄悄地說愛情的意義喔!

I can't stop my love for you

因為我倆行走的速度 一定是完全不同的
假使在你身旁的這雙手離去的時候
為了不會迷惘 我一定會迎接你而來的

"討厭你"之類的話 就算是謊言也不會說的
那是因為"喜歡你"這句話不會是說謊的


就連在沒有見面的時間中 
不能替代的 你在此處給我太多太多
但是 比起任何物品 我最不能替代的就是你


很多動畫歌曲非常好聽,這首名偵探柯南的片頭曲【I can't stop my love for you】就是一個例子。
主唱者是愛內里菜,也是她作詞的。
在整理之前收集的動畫歌曲中,不小心聽到了這首歌,蠻讓我驚艷的。
被我跟這首歌放在一起的,是濱崎步倉木麻衣同樣為柯南唱的片頭曲,正巧感覺上愛內里菜的歌聲就是這兩人的綜合:濱崎步的細緻冶艷倉木麻衣的醇厚奔放

更巧的是,她是倉木麻衣的師妹。

I can't stop my love for you
------------------------------
作詞:愛內里菜 作曲:川島だりあ 編曲:尾城九龍

I can't stop my love for you
2人語った未來に君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてね つないだ手信じて步いてゆくと誓うよ

2人の目の前 謎めきひろがった未完成な地圖
でも とても とても 心動いた…

どんな言葉 並べてみても 語りきれない想い
この愛が囁くよ 愛しさの意味を

I can't stop my love for you
2人步むスビ?トは きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり この手が離れたときは
見失わないように きっと むかえに來てね

“大嫌い”なんて ウンでも言わないけど
“大好き”だって ウンなんかじゃ言わないからね

會えない時間さえ君は 何も考る余裕もないくらい
この心を ひとりじめにするんだから

I can't stop my love for you
2つの愛が離れてしまわないように1つに抱いてて
それでも不安な夜は訪れるものだからね
そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて

かけがえのないもの 君がたくさんここ
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ

2 則留言:

匿名 提到...

我也是從柯南喜歡上愛內里菜跟倉木麻衣的歌,很多歌都可以傳達出小蘭跟新一(柯南?)的情感,有些像是淡淡的哀傷,有些卻是輕快,總之不錯聽啦

破裂的人偶 提到...

是啊,我很喜歡他們兩個人...的歌曲.

最近好嗎?MSN上面你常常是離開的狀況啦.